Dag 5-6 Vi utforsker Terracina / Day 5-6 Exploring Terracina

Terracina er definitivt en større by enn Sperlonga. Stranden er fin og noen kilometer lang, men enkelte steder er det steinbelter i vannkanten. Det er god spredning av deler med utleie og offentlige deler av stranda. I nærheten av sentrum er prisen for 2 solstoler og parasoll visstnok nærmere 20 euro, mens en kilometer fra sentrum er prisen ca 8-10 euro. Vi kjøpte etterhvert en parasoll til 5 euro og benyttet den offentlige stranda. Med små barn er det uansett svært få minutter man kan benytte på en solseng.

Terracina is definitely a larger town then Sperlonga. The beach is good and a few kilometers long. Some places there are small stones in the egde of the water. In between the sections of rental chairs and sun beds you can find public beaches. We were told that close to the town centre the price for two sunchairs and a parasol was around 20 euros, whereas a kilometer away the price was 8-10 euros. After a few days we bought a 5 euro parasol and used the public beach. With small children the time you get on a sunbed is very limited.

Langs stranden er det en strandpromenade som faktisk viste seg å være den eneste trygge måten å ta seg rundt i byen på, ellers er det mye trafikk og lite fortau. Spesielt plagsomt å kjøre med barnevogn. Vi gikk helt bort til Porto (havna) der båten til Ponza går. Nesten håpløst å komme seg derfra og inn til sentrum langs kanalen da det ikke var plass til fotgjengere. Det går små orange busser, men det er et lite studium å finne ut av hvilken side av veien man skal stå på og hvilken rute bussene kjører. Alle kjører en loop fra sentrum og det er avgangstiden fra sentrum som er oppgitt. Dvs. at i vårt tilfelle måtte regne med en ventetid på 5-25 minutter. Billettene må kjøpes i kiosken på forhånd. Normalt var bussene tomme, eller vi slo følge med de damene som var for gamle til å suse rundt på moped.

Along the beach there is a nice promenade, which turned out to be the safest way to walk into town. Most roads lack pavements and the traffic can be quite heavy. Especially problematic if you have a stroller. We walked all the way to Porto, where you can get the boat to Ponza, but it was a challenge to get safely from the port to the centre. There are small orange buses in Terracina, but it takes some time and research to be sure which directions they will go. All of the buses drive in a loop from the town centre and the announced time is the departure time from the centre. In our case we had to wait between 5 and 25 minuted from the time on the timetable. The tickets must be purchased in advance. Usually the buses were empty, or there were a few ladies too old to drive their own scooter.

I tillegg til mye trafikk er også deler av byen skjemmet av mye søppel i veikantene.

In addition to heavy traffic, there is also a lot of rubbish in the streets.